Правна информация

Настоящият сайт, достъпен на адрес www.zyneaclinic.org (наричан по-долу „Сайтът“), се издава от:

• Наименование: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
• Правна форма: Дружество с ограничена отговорност по турското право (Limited Şirket — Ltd. Şti.)
• Седалище: Merkez Mahallesi, Akar Caddesi, I Tovvers Bomonti, No 3 — İç Kapı No 23, Şişli / İstanbul, Türkiye
• Оперативен адрес: Narlıdere / İzmir, Türkiye
• Номер MERSIS: 0999149721500001
• Номер в търговския регистър (Ticaret Sicil No.): 1115930 — Регистър на Истанбул
• Данъчен идентификационен номер (Vergi Kimlik No.): 9991497215 — Şişli Vergi Dairesi
• Акционерен капитал: 50 000 TL, напълно внесен
• Дата на регистрация: 16 декември 2025 г.
• Телефон: +90 531 901 50 07
• Имейл: contact@zyneaclinic.org
• Сайт: www.zyneaclinic.org

Дружеството се управлява от двама съуправители (Müdür), всеки с право на индивидуално представителство (Münferiden Temsile Yetkili):

• Г-н Бекир КАРАБАДЖАК — управител, турски гражданин, живеещ в Narlıdere / İzmir
• Г-н Никола-Луи Пол Г. БОЕЛ — управител, белгийски гражданин, живеещ в Бразилия

Директор на публикацията на Сайта: г-н Бекир КАРАБАДЖАК, в качеството му на управител.

Контакт на директора на публикацията: bekir.karabacak@zyneaclinic.org

Сайтът се хоства от:

• Cloudflare, Inc.
• Адрес: 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, САЩ
• Телефон: +1 (650) 319-8930
• Сайт: https://www.cloudflare.com

Zynea Clinic е турско дружество, специализирано в организиране и координация на премиум пътя на лечение за международна клиентела. Компанията създава за всеки пациент индивидуална програма, обединяваща екип от специалисти и партньорско здравно заведение, избрани в зависимост от планираната интервенция, както и всички допълнителни услуги по време на престоя: персонализиран прием, настаняване, частни трансфери и специализирано многоезично придружаване.

Областите на дейност на Zynea Clinic са:

• космена трансплантация, главно чрез техниките FUE Saphir и DHI;
• дентална хирургия (имплантология, протези, естетика на усмивката);
• естетична медицина и хирургия.

Важно — правно уточнение: Zynea Clinic сама по себе си не е лечебно заведение и не извършва никакъв медицински акт от свое име. Консултациите, интервенциите и грижите се практикуват изключително в партньорски здравни заведения, юридически независими, надлежно лицензирани от Министерството на здравето на Република Тюркие (T.C. Sağlık Bakanlığı) и под надзора на съответните Провинциални дирекции по здравеопазване (İl Sağlık Müdürlüğü). Самоличността на избраното партньорско заведение, номерът му на разрешение за дейност, както и самоличността на отговорния лекар (Mesul Müdür) и на извършващия интервенцията специалист се съобщават на пациента преди подписването на договора за лечение.

Дейността на дружеството се извършва на територията на Република Тюркие и е подчинена на турското право. Zynea Clinic е вписана в търговския регистър на Истанбул под кода на дейност „Други услуги за резервации и свързани дейности“ (Başka yerde sınıflandırılmamış diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler) и извършва, в съответствие със своя предмет на дейност, в частност, консултантски, координационни и организационни услуги за пътя на лечение на международни пациенти.

Като такава дружеството е под надзора на:

• Министерството на търговията на Република Тюркие (T.C. Ticaret Bakanlığı) относно вписването в търговския регистър;
• Компетентните секторни органи за дейностите по организиране на престои и медицинска координация.

Партньорските здравни заведения остават изключително под надзора на Министерството на здравето и на съответните Провинциални дирекции по здравеопазване.

Съдържанието на Сайта се предоставя само с информационна цел. То не представлява нито търговска оферта, нито обещание за терапевтичен резултат. Медицинските информации в Сайта са от общ характер и не могат да заменят индивидуална медицинска консултация при квалифициран медицински специалист.

Zynea Clinic придружава пациенти, живеещи както в Тюркие, така и в чужбина. Сайтът известно може да бъде разглеждан от всички държави по света и е наличен на няколко езика. Медицинските актове се предоставят изключително в помещенията на партньорските здравни заведения в Тюркие, подчинени на турското право, без това да засяга императивните разпоредби, приложими към потребителя съгласно закона на обичайното му местопребиваване.

Всички елементи, съставяващи Сайта — включително, но без ограничение, текстове, снимки, илюстрации, видеоклипове, лога, търговски марки, графична идентичност, база данни и изходен код — са изключителна собственост на дружеството ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ или са предмет на разрешение за използване в негова полза. Тези елементи са защитени от турското и международното законодателство за интелектуална собственост, в частност Закон № 5846 за интелектуалните и художествените произведения (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu).

Всяко възпроизвеждане, представяне, изменение, публикуване, адаптация или използване на всички или част от елементите на Сайта, чрез каквито и да е средства, е строго забранено без предварително писмено разрешение от издателя. Всяка неразрешена употреба води до гражданска и наказателна отговорност на автора и.

Марката „Zynea Clinic“ и свързаното лого са регистрирани марки. Всяко неразрешено възпроизвеждане представлява нарушение.

Издателят отдава най-голямо значение на поверителността и сигурността на личните данни на потребителите и пациентите. Обработката на данните се извършва в съответствие със:

• турския закон № 6698 за защита на личните данни (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK“);
• Регламент (ЕС) 2016/679 от 27 април 2016 г. („GDPR“ или „ОРЗД“) за потребители, живеещи в Европейското икономическо пространство;
• специфични разпоредби, приложими към данни за здравето (специални категории данни).

Администратор на личните данни: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, чиито контакти са посочени в член 1.

Длъжностно лице по защита на данните / контактна точка: dpo@zyneaclinic.org или kvkk@zyneaclinic.org.

Основни цели на обработката:

• управление на исканията за информация и персонализирани оферти;
• координация на срещите и насочване към партньорското здравно заведение, подходящо за искането на пациента;
• предаване на необходимата информация на избраното заведение и специалист, при явно съгласие на пациента за данните за здравето;
• изпълнение на договора за организация и координация, фактуриране и счетоводни задължения;
• организиране на допълнителни услуги, свързани с престоя (настаняване, трансфери, превод);
• спазване на законовите и регулаторни задължения (юридическо архивиране на договори, счетоводство);
• подобряване на Сайта и измерване на аудиторията;
• при ваше съгласие, изпращане на съобщения относно услугите на Zynea Clinic.

Срок на съхранение: данните се съхраняват за времето, необходимо за постигане на целта, след което се архивират в съответствие със съответните законови срокове. Самите медицински досиета се съхраняват и архивират директно от партньорските здравни заведения в съответствие със собствените им регулаторни задължения.

Вашите права: имате права на достъп, корекция, изтриване, ограничаване, преносимост и възражение, както и право да оттеглите вашето съгласие по всяко време. За упражняване на тези права изпратете искането си с документ за самоличност на kvkk@zyneaclinic.org или по пощата до седалището.

Жалба: при затруднение можете да подадете жалба до турския орган за защита на данните (Kişisel Verileri Koruma Kurumu — KVKK) или, ако живеете в Европейския съюз, до компетентния надзорен орган на вашата държава (в България: КЗЛД).

За повече информация вж. нашата Политика за поверителност.

Сайтът използва бисквитки и сходни технологии, предназначени да осигурят правилното му функциониране, да измерват аудиторията и, при ваше съгласие, да персонализират съдържанието. При първото ви посещение информационен банер ви позволява да приемете или откажете поставянето на несъществени бисквитки. Можете да промените предпочитанията си по всяко време чрез връзката „Управление на бисквитките“ в долната част на страницата.

За повече информация вж. нашата Политика за поверителност.

Сайтът може да съдържа връзки към сайтове на трети страни. Издателят не упражнява никакъв контрол над тези сайтове и отхвърля всякаква отговорност във връзка с тяхното съдържание, тяхните практики по защита на данните или тяхната наличност. Разглеждането на тези сайтове се извършва изключително на риск на потребителя.

Създаването на всякаква хипервръзка, водеща към Сайта, изисква предварително писмено разрешение от издателя.

Издателят полага всички усилия, за да предоставя точна и актуална информация. Дружеството обаче не може да гарантира пълнотата, точността или актуалността на информацията, публикувана на Сайта, която може да се променя без предизвестие. Медицинските информации, представени на Сайта, се предоставят само с информационна цел и не представляват нито диагноза, нито предписание, нито персонализирано медицинско мнение. Само консултация с медицински специалист позволява поставяне на диагноза и предлагане на подходящо лечение.

Като действа в качеството на координатор на пътя на лечение, отговорността на Zynea Clinic се ограничава до услугите, които изпълнява лично (информация, консултация, организация, координация, допълнителни услуги по време на престоя). Медицинската и хирургичната отговорност за актовете, извършвани в партньорските здравни заведения, се носи изключително от тези заведения и от извършващите специалисти, в съответствие с договорите за лечение, сключени пряко между тях и пациента.

Издателят не може да бъде считан за отговорен за преки или косвени вреди, произтичащи от използването на Сайта, прекъсване на достъпа, техническа неизправност или вируси.

Настоящата правна информация се регулира от турското право. Всякакъв спор, свързан с използването на Сайта, е от изключителната компетентност на съдилищата и органите по изпълнение на Истанбул (İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri), без да се засягат императивните по-благоприятни разпоредби, предвидени от закона на местопребиваване на потребителя.

За всеки въпрос, свързан с настоящата правна информация или работата на Сайта, можете да се свържете с нас:

• По имейл: contact@zyneaclinic.org
• По телефон: +90 531 901 50 07
• По пощата: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ — Merkez Mah. Akar Cad. I Tovvers Bomonti No 3 / İç Kapı No 23, Şişli / İstanbul, Türkiye