Informacje prawne

Niniejsza strona, dostępna pod adresem www.zyneaclinic.org (dalej „Strona”), jest wydawana przez:

• Nazwa: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
• Forma prawna: Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa tureckiego (Limited Şirket — Ltd. Şti.)
• Siedziba: Merkez Mahallesi, Akar Caddesi, I Tovvers Bomonti, No 3 — İç Kapı No 23, Şişli / İstanbul, Türkiye
• Adres operacyjny: Narlıdere / İzmir, Türkiye
• Numer MERSIS: 0999149721500001
• Numer rejestru handlowego (Ticaret Sicil No.): 1115930 — Rejestr w Stambule
• Numer identyfikacji podatkowej (Vergi Kimlik No.): 9991497215 — Şişli Vergi Dairesi
• Kapitał zakładowy: 50 000 TL, w pełni opłacony
• Data rejestracji: 16 grudnia 2025 r.
• Telefon: +90 531 901 50 07
• E-mail: contact@zyneaclinic.org
• Strona internetowa: www.zyneaclinic.org

Spółka jest zarządzana przez dwóch współkierowników (Müdür), z których każdy posiada indywidualne uprawnienia reprezentacji (Münferiden Temsile Yetkili):

• P. Bekir KARABACAK — kierownik, obywatel Turcji, zamieszkały w Narlıdere / İzmir
• P. Nicolas-Louis Paul H. BOEL — kierownik, obywatel Belgii, zamieszkały w Brazylii

Dyrektor publikacji Strony: p. Bekir KARABACAK, jako kierownik.

Kontakt do dyrektora publikacji: bekir.karabacak@zyneaclinic.org

Strona jest hostowana przez:

• Cloudflare, Inc.
• Adres: 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone
• Telefon: +1 (650) 319-8930
• Strona internetowa: https://www.cloudflare.com

Zynea Clinic to turecka spółka specjalizująca się w organizacji i koordynacji ścieżek opieki premium dla międzynarodowej klienteli. Spółka projektuje dla każdego pacjenta indywidualny program łączący zespół lekarzy i partnerskiej placówki medycznej wybranych odpowiednio do planowanego zabiegu, oraz wszystkie usługi towarzyszące pobytowi: spersonalizowane powitanie, zakwaterowanie, prywatne transfery i dedykowaną wielojęzyczną opiekę.

Obszary działalności Zynea Clinic to:

• przeszczep włosów, głównie technikami FUE Saphir i DHI;
• chirurgia stomatologiczna (implantologia, protetyka, estetyka uśmiechu);
• medycyna i chirurgia estetyczna.

Ważne — zastrzeżenie prawne: Zynea Clinic sama w sobie nie jest placówką medyczną i nie wykonuje żadnych czynności medycznych we własnym imieniu. Konsultacje, zabiegi i opieka odbywają się wyłącznie w prawnie niezależnych partnerskich placówkach medycznych, należycie autoryzowanych przez Ministerstwo Zdrowia Republiki Turcji (T.C. Sağlık Bakanlığı) i pod nadzorem właściwych Prowincjonalnych Dyrekcji Zdrowia (İl Sağlık Müdürlüğü). Tożsamość wybranej placówki partnerskiej, jej numer zezwolenia na działalność, a także tożsamość lekarza odpowiedzialnego (Mesul Müdür) i lekarza wykonującego zabieg są komunikowane pacjentowi przed podpisaniem umowy o opiekę.

Działalność spółki prowadzona jest na terytorium Republiki Turcji i podlega prawu tureckiemu. Zynea Clinic jest zarejestrowana w rejestrze handlowym w Stambule pod kodem działalności „Inne usługi rezerwacji i działalność pokrewna” (Başka yerde sınıflandırılmamış diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler) i świadczy, zgodnie ze swoim przedmiotem działalności, w szczególności usługi doradztwa, koordynacji i organizacji ścieżek opieki dla pacjentów międzynarodowych.

Z tego tytułu spółka podlega nadzorowi:

• Ministerstwa Handlu Republiki Turcji (T.C. Ticaret Bakanlığı) z tytułu jej rejestracji w rejestrze handlowym;
• właściwych organów sektorowych dla działalności w zakresie organizacji pobytów i koordynacji medycznej.

Partnerskie placówki medyczne ze swojej strony pozostają wyłącznie pod nadzorem Ministerstwa Zdrowia i odpowiednich Prowincjonalnych Dyrekcji Zdrowia.

Treść Strony jest udostępniana wyłącznie w celach informacyjnych. Nie stanowi ani nakłaniania komercyjnego, ani obietnicy rezultatu terapeutycznego. Informacje o charakterze medycznym na Stronie mają charakter ogólny i nie mogą zastąpić indywidualnej konsultacji medycznej u wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.

Zynea Clinic wspiera pacjentów zamieszkujących zarówno w Turcji, jak i za granicą. Strona może być przeglądana z dowolnego kraju świata i jest dostępna w kilku językach. Zabiegi medyczne są świadczone wyłącznie w lokalach partnerskich placówek medycznych położonych w Turcji, podlegających prawu tureckiemu, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów stosowanych do konsumenta na mocy prawa jego zwykłego miejsca zamieszkania.

Wszystkie elementy składające się na Stronę — w tym, bez ograniczeń, teksty, fotografie, ilustracje, wideo, logotypy, znaki towarowe, system identyfikacji wizualnej, baza danych i kod źródłowy — stanowią wyłączną własność spółki ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ lub są przedmiotem licencji na rzecz tej spółki. Elementy te są chronione tureckim i międzynarodowym prawem własności intelektualnej, w szczególności Ustawą nr 5846 o utworach intelektualnych i artystycznych (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu).

Wszelkie powielanie, prezentowanie, modyfikowanie, publikowanie, adaptacja lub wykorzystywanie całości lub części elementów Strony, w jakikolwiek sposób, jest ściśle zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. Każde nieautoryzowane użycie pociąga za sobą odpowiedzialność cywilną i karną jego sprawcy.

Znak towarowy „Zynea Clinic” i powiązane logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi. Wszelkie nieautoryzowane powielanie stanowi naruszenie praw.

Wydawca przywiązuje największą wagę do poufności i bezpieczeństwa danych osobowych użytkowników i pacjentów. Przetwarzanie danych odbywa się zgodnie z:

• turecką ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK”);
• Rozporządzeniem (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. („RODO”) dla użytkowników zamieszkałych w Europejskim Obszarze Gospodarczym;
• przepisami szczególnymi dotyczącymi danych zdrowotnych (szczególne kategorie danych).

Administrator danych: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, którego dane kontaktowe znajdują się w art. 1.

Inspektor ochrony danych / punkt kontaktowy: dpo@zyneaclinic.org lub kvkk@zyneaclinic.org.

Główne cele przetwarzania:

• obsługa zapytań o informacje i indywidualnych wycen;
• koordynacja wizyt i kierowanie do partnerskiej placówki medycznej dopasowanej do zapotrzebowania pacjenta;
• przekazywanie niezbędnych informacji wybranej placówce i lekarzowi, z zastrzeżeniem wyraźnej zgody pacjenta na dane zdrowotne;
• wykonanie umowy o organizację i koordynację, fakturowanie i obowiązki księgowe;
• organizacja usług towarzyszących pobytowi (zakwaterowanie, transfery, tłumaczenia);
• przestrzeganie obowiązków prawnych i regulacyjnych (archiwizacja umowna, księgowość);
• doskonalenie Strony i pomiar audytorii;
• za zgodą wysyłka komunikacji dotyczącej usług Zynea Clinic.

Okres przechowywania: dane są przechowywane przez czas niezbędny do realizacji celu, następnie archiwizowane zgodnie z obowiązującymi terminami ustawowymi. Dokumentacja medyczna właściwie mówiąc jest przechowywana i archiwizowana bezpośrednio przez partnerskie placówki medyczne, zgodnie z ich własnymi obowiązkami regulacyjnymi.

Państwa prawa: przysługują Państwu prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu, a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie. W celu realizacji tych praw należy przesłać żądanie wraz z dokumentem tożsamości na adres kvkk@zyneaclinic.org lub pocztą na adres siedziby.

Reklamacja: w przypadku trudności mogą Państwo złożyć skargę do tureckiego organu ochrony danych (Kişisel Verileri Koruma Kurumu — KVKK) lub, jeśli zamieszkują Państwo w Unii Europejskiej, do właściwego organu nadzorczego Państwa kraju (w Polsce: UODO).

Więcej informacji znajdziecie Państwo w naszej Polityce prywatności.

Strona używa plików cookie i podobnych technologii w celu zapewnienia jej prawidłowego działania, pomiaru audytorii i, za Państwa zgodą, personalizacji treści. Podczas pierwszej wizyty banner informacyjny umożliwia akceptację lub odrzucenie umieszczania nieistotnych plików cookie. Mogą Państwo zmienić swoje preferencje w dowolnym momencie poprzez link „Zarządzanie plikami cookie” w stopce.

Więcej szczegółów w naszej Polityce prywatności.

Strona może zawierać linki do stron osób trzecich. Wydawca nie sprawuje kontroli nad tymi stronami i nie ponosi odpowiedzialności za ich treść, praktyki ochrony danych czy dostępność. Korzystanie z tych stron odbywa się na wyłączną odpowiedzialność użytkownika.

Tworzenie jakiegokolwiek hiperlinku prowadzącego do Strony wymaga uprzedniej pisemnej zgody wydawcy.

Wydawca dokłada wszelkich starań, aby dostarczać dokładne i aktualne informacje. Niemniej jednak spółka nie może zagwarantować kompletności, dokładności ani aktualności informacji rozpowszechnianych na Stronie, które mogą się zmieniać bez uprzedzenia. Informacje o charakterze medycznym prezentowane na Stronie mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią diagnozy, recepty ani indywidualnej opinii medycznej. Jedynie konsultacja u pracownika ochrony zdrowia pozwala ustalić diagnozę i zaproponować odpowiednie leczenie.

Ponieważ Zynea Clinic działa jako koordynator ścieżek opieki, jej odpowiedzialność jest ograniczona do usług, które wykonuje osobiście (informacja, doradztwo, organizacja, koordynacja, usługi towarzyszące pobytowi). Odpowiedzialność medyczna i chirurgiczna za czynności wykonywane w partnerskich placówkach medycznych spoczywa wyłącznie na tych placówkach i interweniujących lekarzach, zgodnie z umowami o opiekę zawieranymi bezpośrednio między nimi a pacjentem.

Wydawca nie może ponosić odpowiedzialności za szkody bezpośrednie ani pośrednie wynikające z korzystania ze Strony, przerwy w dostępie, awarii technicznej lub obecności wirusów.

Niniejsze informacje prawne podlegają prawu tureckiemu. Wszelkie spory związane z korzystaniem ze Strony należą do wyłącznej właściwości sądów i urzędów egzekucyjnych Stambułu (İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri), bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących korzystniejszych przepisów przewidzianych przez prawo kraju zamieszkania konsumenta.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszych informacji prawnych lub działania Strony mogą Państwo skontaktować się z nami:

• E-mail: contact@zyneaclinic.org
• Telefon: +90 531 901 50 07
• Poczta: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ — Merkez Mah. Akar Cad. I Tovvers Bomonti No 3 / İç Kapı No 23, Şişli / İstanbul, Türkiye