Правова інформація

Цей сайт, доступний за адресою www.zyneaclinic.org (далі — «Сайт»), видається:

• Найменування: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
• Організаційно-правова форма: Товариство з обмеженою відповідальністю за турецьким законодавством (Limited Şirket — Ltd. Şti.)
• Юридична адреса: Merkez Mahallesi, Akar Caddesi, I Tovvers Bomonti, No 3 — İç Kapı No 23, Şişli / İstanbul, Türkiye
• Операційна адреса: Narlıdere / İzmir, Türkiye
• Номер MERSIS: 0999149721500001
• Номер торгового реєстру (Ticaret Sicil No.): 1115930 — Реєстр Стамбула
• Податковий номер (Vergi Kimlik No.): 9991497215 — Şişli Vergi Dairesi
• Статутний капітал: 50 000 TL, повністю сплачений
• Дата реєстрації: 16 грудня 2025 року
• Телефон: +90 531 901 50 07
• Е-mail: contact@zyneaclinic.org
• Сайт: www.zyneaclinic.org

Компанією керують два співкерівники (Müdür), кожен з яких має право одноосібно представляти компанію (Münferiden Temsile Yetkili):

• П. Бекір КАРАБАДЖАК — керівник, громадянин Туреччини, проживає в Narlıdere / İzmir
• П. Нікола-Луи Поль Г. БОЕЛЬ — керівник, громадянин Бельгії, проживає у Бразилії

Директор публікації Сайту: п. Бекір КАРАБАДЖАК, як керівник.

Контакт директора публікації: bekir.karabacak@zyneaclinic.org

Сайт розміщений у:

• Cloudflare, Inc.
• Адреса: 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Сполучені Штати Америки
• Телефон: +1 (650) 319-8930
• Сайт: https://www.cloudflare.com

Zynea Clinic — це турецька компанія, що спеціалізується на організації та координації маршрутів преміум-медичної допомоги для міжнародних пацієнтів. Компанія розробляє для кожного пацієнта персональну програму, що поєднує команду фахівців та партнерський медичний заклад, вибрані відповідно до планованого втручання, а також весь комплекс додаткових послуг перебування: персональний прийом, розміщення, приватні трансфери та виділений багатомовний супровід.

Напрямки діяльності Zynea Clinic:

• пересадка волосся, переважно за технологіями FUE Сапфір та DHI;
• стоматологічна хірургія (імплантація, протезування, естетика посмішки);
• естетична медицина та хірургія.

Важливо — юридичне уточнення: Zynea Clinic сама по собі не є медичним закладом і не виконує жодних медичних втручань від власного імені. Консультації, втручання та медична допомога надаються виключно в юридично незалежних партнерських медичних закладах, належно ліцензованих Міністерством охорони здоров’я Республіки Туреччина (T.C. Sağlık Bakanlığı) та під наглядом відповідних провінційних управлінь охорони здоров’я (İl Sağlık Müdürlüğü). Найменування обраного партнерського закладу, його ліцензійний номер діяльності, а також ім’я відповідального лікаря (Mesul Müdür) та фахівця, що проводить втручання, повідомляються пацієнту до підписання договору про надання допомоги.

Діяльність компанії ведеться на території Республіки Туреччина та регулюється турецьким законодавством. Zynea Clinic внесена до торгового реєстру Стамбула під кодом діяльності «Інші послуги бронювання та пов’язана діяльність» (Başka yerde sınıflandırılmamış diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler) та надає, відповідно до предмета діяльності, зокрема послуги консультування, координації та організації маршрутів допомоги для міжнародних пацієнтів.

У цьому статусі компанія підпорядкована:

• Міністерству торгівлі Республіки Туреччина (T.C. Ticaret Bakanlığı) щодо внесення до торгового реєстру;
• галузевим органам, компетентним у сфері організації поїздок та медичної координації.

Партнерські медичні заклади, у свою чергу, залишаються під виключним наглядом Міністерства охорони здоров’я та відповідних провінційних управлінь охорони здоров’я.

Зміст Сайту надається виключно в інформаційних цілях. Він не є ні комерційною пропозицією, ні обіцянкою терапевтичного результату. Наведена медична інформація має загальний характер і не може замінити індивідуальну консультацію у кваліфікованого медичного працівника.

Zynea Clinic супроводжує пацієнтів, які проживають як у Туреччині, так і за кордоном. Сайт може бути відкритий з будь-якої країни світу та доступний кількома мовами. Медична допомога надається виключно в приміщеннях партнерських медичних закладів, розташованих у Туреччині, підпорядкованих турецькому законодавству, без втрати імперативних положень, які застосовуються до споживача за законодавством його звичайного місця проживання.

Усі елементи, що складають Сайт — включаючи, але не обмежуючись, тексти, фотографії, ілюстрації, відео, логотипи, торговельні знаки, фірмовий стиль, базу даних та вихідний код — є виключною власністю компанії ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ або є предметом ліцензії на її користь. Ці елементи захищені турецьким та міжнародним законодавством про інтелектуальну власність, зокрема Законом № 5846 про інтелектуальні та художні твори (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu).

Будь-яке відтворення, передавання, зміна, публікація, адаптація або використання всіх або частини елементів Сайту будь-яким способом суворо заборонено без попереднього письмового дозволу видавця. Будь-яке несанкціоноване використання тягне за собою цивільну та кримінальну відповідальність його автора.

Торговельний знак «Zynea Clinic» та пов’язаний з ним логотип є зареєстрованими торговельними знаками. Будь-яке несанкціоноване відтворення є контрафакцією.

Видавець надає найвищого значення конфіденційності та безпеці персональних даних користувачів і пацієнтів. Обробка даних здійснюється відповідно до:

• турецького закону № 6698 про захист персональних даних (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, «KVKK»);
• Регламенту (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року («GDPR») для користувачів, які проживають у Європейській економічній зоні;
• спеціальних положень, які застосовуються до даних про здоров’я (особливі категорії даних).

Володілець: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ, контакти якого вказані в статті 1.

Відповідальний за захист даних / контактна точка: dpo@zyneaclinic.org або kvkk@zyneaclinic.org.

Основні цілі обробки:

• обробка запитів про інформацію та персональних пропозицій;
• координація прийомів та спрямування пацієнта до партнерського медичного закладу, відповідного до його запиту;
• передавання необхідної інформації вибраному закладу та фахівцю за явною згодою пацієнта на передавання даних про здоров’я;
• виконання договору про організацію та координацію, виставлення рахунків та бухгалтерські зобов’язання;
• організація додаткових послуг, пов’язаних із перебуванням (розміщення, трансфери, переклад);
• дотримання законодавчих та регуляторних зобов’язань (юридичний архів договорів, бухгалтерія);
• вдосконалення Сайту та вимірювання аудиторії;
• за вашою згодою, відправлення інформації про послуги Zynea Clinic.

Строк зберігання: дані зберігаються протягом часу, необхідного для досягнення поставленої мети, а потім архівуються відповідно до виконуваних юридичних строків. Медичні картки як такі зберігаються та архівуються безпосередньо партнерськими медичними закладами згідно з їхніми регуляторними зобов’язаннями.

Ваші права: ви маєте права доступу, виправлення, видалення, обмеження, перенесності та заперечення, а також право відкликати згоду в будь-який час. Для реалізації цих прав надішліть запит разом із документом, що посвідчує особу, на адресу kvkk@zyneaclinic.org або поштою на юридичну адресу.

Скарга: у випадку складнощів ви маєте право подати скаргу до Турецького органу з захисту даних (Kişisel Verileri Koruma Kurumu — KVKK) або, якщо ви проживаєте в Європейському Союзі, до компетентного наглядового органу вашої країни.

Додаткову інформацію див. в нашій Політиці конфіденційності.

Сайт використовує файли cookie та схожі технології, призначені для забезпечення правильної роботи, вимірювання аудиторії та за вашою згодою персоналізації контенту. Під час першого візиту інформаційний банер дозволяє прийняти або відхилити розміщення необов’язкових cookie. Змінити налаштування можна в будь-який час за посиланням «Керування cookie» у підвалі сторінки.

Докладніше див. в нашій Політиці конфіденційності.

Сайт може містити посилання на сайти третіх осіб. Видавець не має контролю над цими сайтами та відмовляється від будь-якої відповідальності за їх контент, практики захисту даних або доступність. Відвідування цих сайтів відбувається виключно під відповідальність користувача.

Створення будь-якого гіперпосилання, яке веде на Сайт, потребує попереднього письмового дозволу видавця.

Видавець докладає всіх зусиль для надання точної та актуальної інформації. Однак компанія не може гарантувати повноти, точності або актуальності інформації, яка поширюється на Сайті, и яка може змінюватися без попередження. Медична інформація, наведена на Сайті, надається виключно в інформаційних цілях і не є ні діагнозом, ні призначенням, ні персональною медичною порадою. Лише консультація у медичного працівника дозволяє встановити діагноз та запропонувати відповідне лікування.

Оскільки Zynea Clinic виступає як координатор маршрутів допомоги, її відповідальність обмежується послугами, які вона виконує особисто (інформування, консультування, організація, координація, додаткові послуги перебування). Медична та хірургічна відповідальність за втручання, які виконуються в партнерських медичних закладах, покладається виключно на ці заклади та фахівців, які проводять втручання, відповідно до договорів про надання допомоги, укладених безпосередньо між ними та пацієнтом.

Видавець не несе відповідальності за прямі або опосередковані збитки, які виникають внаслідок використання Сайту, перерви доступу, технічного збою або наявності вірусів.

Ця правова інформація регулюється турецьким законодавством. Будь-які спори, пов’язані з використанням Сайту, підлягають виключній юрисдикції судів та виконавчих служб Стамбула (İstanbul Mahkemeleri ve İcra Daireleri), без втрати імперативних положень, більш сприятливих для споживача за законодавством його місця проживання.

З будь-яких питань, пов’язаних із цією правовою інформацією або роботою Сайту, ви можете звернутися до нас:

• Електронною поштою: contact@zyneaclinic.org
• Телефоном: +90 531 901 50 07
• Поштою: ZYNEA CILINIC SAÇ EKİMİ SAĞLIK TURİZM VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ — Merkez Mah. Akar Cad. I Tovvers Bomonti No 3 / İç Kapı No 23, Şişli / İstanbul, Türkiye